M'agradarà molt rebre els vostres comentaris sobre el llibre i compartir l'experiència del viatge amb vosaltres, els lectors.
1 comentari:
Pere
ha dit...
Hola, estic a punt d'acabar aquest llibre, que m'ha agradat molt. Me'l vaig comprar pel programa Thalassa. Només estic una mica decebut per la traducció, plena de barbarismes, faltes d'ortografia i de sintaxi,traduccions literals del castellà, paraules fora de lloc. Hagués tingut que comprar-me'l en castellà.
Molts cops, quan acabem de llegir un llibre ens agradaria poder parlar amb el seu creador, comentar algun aspecte del que ens explica, preguntar-li sobre algun punt en concret.
Per solucionar aquesta situació, Brau edicions ha posat en marxa la iniciativa L'autor a l'abast que té com a objectiu comunicar als lectors de la col·lecció Ulyssus amb els seus autors, permetre la connexió entre el dos extrems de la lectura, poder fer el retorn d'aquest camí, sovint d'un sol sentit, que és el llibre.
Els lectors poden expressar els seus dubtes, comentaris, impressions o apreciacions al bloc del volum, on l'autor els recollirà i els contestarà oportunament.
1 comentari:
Hola, estic a punt d'acabar aquest llibre, que m'ha agradat molt. Me'l vaig comprar pel programa Thalassa. Només estic una mica decebut per la traducció, plena de barbarismes, faltes d'ortografia i de sintaxi,traduccions literals del castellà, paraules fora de lloc. Hagués tingut que comprar-me'l en castellà.
Publica un comentari a l'entrada